TRAMA Coordinadora de muestras y festivales de cine, vídeo y multimedia realizado por mujeres convoca un año más su certamen para la selección de cortometrajes para su exhibición en las distintas muestras de cine que integran TRAMA: Mostra Internacional de Films de Dones, de Barcelona. Muestra de Cine Realizado por Mujeres de Bilbao. Muestra de Cine realizado por Mujeres, de Huesca. Muestra Internacional de Cine y Mujeres, de Pamplona. Muestra Internacional de Cine Realizado por Mujeres, de Zaragoza.Bienal Internacional Dona i Cinema, de Valencia y Generamma Festival de cine realizado por mujeres de Chiclana.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

1. Requisitos para participar

• Que el cortometraje esté dirigido o codirigido por una o varias mujeres. Se admitirán también los trabajos codirigidos hombre-mujer.

• Estar producido en el Estado español.

• Haberse realizado en los años 2021 y 2022 (quedan excluidos los cortometrajes presentados a Cortos en Femenino en ediciones anteriores).

• Poseer una duración máxima de 25 minutos.

• Estar filmados en cualquier idioma (siempre que la versión original no sea en castellano o que la comprensión sea dificultosa, deberán presentarse subtitulados en castellano).

• Cada directora podrá presentar un máximo de 2 trabajos.

En el proceso de selección de los cortometrajes participarán todas las muestras que componen TRAMA y, entre otros aspectos, se valorará la óptica feminista del film, así como el uso de lenguaje no sexista.

2. Plazo, lugar y forma de presentación

• Hasta el 2 de diciembre de 2022.

• Presentación a través de Internet desde la web de Movibeta (http://festival.movibeta.com), siguiendo las indicaciones que allí se muestran (más información en la guía para la presentación por Internet).

Cualquier duda con respecto a la presentación, puede consultarse en nuestra web o en nuestra página de Facebook en el apartado de preguntas frecuentes, o escribir un mail a la siguiente dirección: cortosenfemenino@gmail.com

3. Cortometrajes seleccionados

• La selección se hará pública la primera semana del mes de febrero de 2022 en la web http://www.cortosenfemenino.net y en redes sociales.

• Cada uno de los cortometrajes seleccionados recibirá 80 € (impuestos incluidos) por cada proyección en las distintas muestras. En caso de que se proyecte en dos ocasiones en una muestra el precio será de 100 € (impuestos incluidos).

• Los cortometrajes ganadores del certamen recibirán el laurel acreditativo de Cortos en Femenino, que deberán incluir en la cabecera de sus copias de distribución.

4. Media y televisión

• Quien posea los derechos del cortometraje autoriza la libre reproducción de imágenes e insertos (máx. 1 minuto) de su cortometraje en prensa, televisión y publicaciones en la promoción de cada muestra.

• TRAMA promocionará los cortometrajes seleccionados entre distribuidoras y televisiones, en la medida de lo posible.

La participación implica la aceptación de las anteriores normas, cuya interpretación y aplicación corresponde a la organización.

Al presentarse a este certamen se autoriza a TRAMA a difundir los datos entre otras muestras y festivales que resulten de su interés. Asimismo, TRAMA se compromete a proporcionar y favorecer la proyección de los cortometrajes entre entidades dedicadas a visualizar los derechos y libertades de la mujer. Cualquier cambio en estas bases por error u omisión se hará público inmediatamente y tendrá valor retroactivo. La proyección en las distintas muestras está condicionada a su celebración.

TRAMA pone en conocimiento de las participantes que todos los datos de carácter personal aportados por las personas usuarias serán tratados de acuerdo al art. 5 de la Ley 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.

Cortos en Femenino viajó en 2021 por varios países del mundo. En colaboración con el Instituto Cervantes, que un año más acercó una selección de cortometrajes dirigidos por mujeres a través de sus diferentes sedes.

Hubo proyecciones en ciudades como Argel, Burdeos, Hamburgo, Nueva York, Orán, Sidney, Tetuán y Viena, gracias a ‘Espacio Femenino’ del Instituto Cervantes y el comisariado de Coordinadora TRAMA.

Los cortometrajes fueron cuatro de los ganadores del certamen 2020:

– Benidorm 2017, de Claudia Costafreda.
– Carne, de Camila Kater.
– Mi hermano Juan, de Cristina Martin y María José Martin.
– Suc de síndria, de Irene Moray.

Estos fueron los lugares y las fechas de proyección:

– Argel. Instituto Cervantes, 24 de junio.

– Burdeos. Instituto Cervantes, 4 de diciembre.

– Hamburgo. Cine 3001, 7 de diciembre.

– Nueva York. Instituto Cervantes, 13 de octubre.

– Orán. Instituto Cervantes, 24 de junio.

– Sídney. Instituto Cervantes, 14 de mayo.

– Tetuán. Instituto Cervantes, 20 de diciembre.

– Viena, Cine Admiral, 19 de noviembre.

TRAMA Coordinadora de muestras y festivales de cine, vídeo y multimedia realizado por mujeres convoca un año más su certamen para la selección de cortometrajes para su exhibición en las distintas muestras de cine que integran TRAMA: Mostra Internacional de Films de Dones, de Barcelona. Muestra de Cine Realizado por Mujeres de Bilbao. Muestra de Cine realizado por Mujeres, de Huesca. Muestra Internacional de Cine y Mujeres, de Pamplona. Muestra Internacional de Cine Realizado por Mujeres, de Zaragoza.Bienal Internacional Dona i Cinema, de Valencia y Generamma Festival de cine realizado por mujeres de Chiclana.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

1. Requisitos para participar

• Que el cortometraje esté dirigido o codirigido por una o varias mujeres. Se admitirán también los trabajos codirigidos hombre-mujer.

• Estar producido en el Estado español.

• Haberse realizado en los años 2020 y 2021 (quedan excluidos los cortometrajes presentados a Cortos en Femenino en ediciones anteriores).

• Poseer una duración máxima de 25 minutos.

• Estar filmados en cualquier idioma (siempre que la versión original no sea en castellano o que la comprensión sea dificultosa, deberán presentarse subtitulados en castellano).

• Cada directora podrá presentar un máximo de 2 trabajos.

En el proceso de selección de los cortometrajes participarán todas las muestras que componen TRAMA y, entre otros aspectos, se valorará la óptica feminista del film, así como el uso de lenguaje no sexista.

2. Plazo, lugar y forma de presentación

• Hasta el 3 de diciembre de 2021.

• Presentación a través de Internet desde la web de Movibeta (http://festival.movibeta.com), siguiendo las indicaciones que allí se muestran (más información en la guía para la presentación por Internet).

Cualquier duda con respecto a la presentación, puede consultarse en nuestra web o en nuestra página de Facebook en el apartado de preguntas frecuentes, o escribir un mail a la siguiente dirección: cortosenfemenino@gmail.com

3. Cortometrajes seleccionados

• La selección se hará pública la primera semana del mes de febrero de 2022 en la web http://www.cortosenfemenino.net y en redes sociales.

• Cada uno de los cortometrajes seleccionados recibirá 80 € (impuestos incluidos) por cada proyección en las distintas muestras. En caso de que se proyecte en dos ocasiones en una muestra el precio será de 100 € (impuestos incluidos).

• Los cortometrajes ganadores del certamen recibirán el laurel acreditativo de Cortos en Femenino, que deberán incluir en la cabecera de sus copias de distribución.

4. Media y televisión

• Quien posea los derechos del cortometraje autoriza la libre reproducción de imágenes e insertos (máx. 1 minuto) de su cortometraje en prensa, televisión y publicaciones en la promoción de cada muestra.

• TRAMA promocionará los cortometrajes seleccionados entre distribuidoras y televisiones, en la medida de lo posible.

La participación implica la aceptación de las anteriores normas, cuya interpretación y aplicación corresponde a la organización.

Al presentarse a este certamen se autoriza a TRAMA a difundir los datos entre otras muestras y festivales que resulten de su interés. Asimismo, TRAMA se compromete a proporcionar y favorecer la proyección de los cortometrajes entre entidades dedicadas a visualizar los derechos y libertades de la mujer. Cualquier cambio en estas bases por error u omisión se hará público inmediatamente y tendrá valor retroactivo. La proyección en las distintas muestras está condicionada a su celebración.

TRAMA pone en conocimiento de las participantes que todos los datos de carácter personal aportados por las personas usuarias serán tratados de acuerdo al art. 5 de la Ley 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.

Debido a la pandemia y durante el mes de diciembre de 2020, el Instituto Cervantes ofreció el ciclo en línea «Cortos en femenino». Una selección diseñada por la Coordinadora TRAMA, y formada por cortometrajes ganadores de diferentes ediciones del certamen.

Cuatro ejemplos muy diferentes de la producción de cortometraje actual que muestran personajes femeninos diversos: dos cortos de ficción, «Centrifugado» y «No me despertéis», que rompen las expectativas de cada uno de sus géneros; el corto experimental «Dúctiles», que abre el imaginario sobre la representación de las mujeres; y el corto de montaje «Quand j’étais petit», que se abre hacia el entorno africano.

Tres de las muestras y festivales que componen TRAMA exhibiran la selección ganadora de este año del certamen de Cortos en Femenino durante este mes de septiembre.

La primera será Pamplona el jueves 10, dentro la programación de su 34ª edición de la Muestra Internacional de Cine y Mujer. http://www.muestracineymujeres.org/2020/cortos-en-femenino

La Muestra de Cine Realizado por mujeres de Huesca disminuye su programación prevista para marzo en la que reservan el sábado 19 para la sesión de Cortos en Femenino 2020.

Por último desde Dona i Cinema de Valencia han organizado un evento especialmente dedicado a la muestra de estos cortometrajes ganadores. Tendrá lugar el 29 de septiembre en Octubre – Centro de Cultura Contemporánea.